King Charles pal reportedly made a shocking comment regarding Meghan Markle's 2018 wedding dress