An officer accused of covering up Seoul's police failings was found in his home, in a suspected suicide.