Ryan Murphy's new limited series is almost too horrifying to believe. It's based on a frighteningly true story.