An internal committee at the bankrupt crypto exchange Voyager Digital has decided not to sue key executives who approved