The IRS has broadened a new 'Digital Assets' category to encompass cryptocurrencies, stablecoins and nonfungible tokens