Amid Twitter beginning mass layoffs, the company employees are launching a class-action lawsuit against the new Twitter