The Republic of Ireland reach their first major women's tournament, but Scotland and Wales miss out on the World Cup.