Ayo Dosunmu, the Chicago Bulls' second-round pick in the 2021 NBA Draft, surprised many with his performance last season