Anju Tamang pumped in four goals, while Dangmei Grace struck a brace as India toyed with the Maldives to register a thum