Serena Williams' emotional US Open farewell tour seemed like an ideal tribute for any player bidding their final goodbye