Disha Parmar celebrated her husband Rahul Vaidya's 35th birthday by dropping an adorable picture from their at-home cele