Electric vehicles and solar panels are more popular than ever, so why haven't automakers combined the two technologies?