The story of how a software firm based thousands of miles away became embroiled in the UK scandal.