The 900-mile pipeline would bring needed revenue to Uganda and Tanzania. But it would disrupt thousands of lives and key