Spotify shares fell in extended trading Tuesday after reporting a third-quarter loss that was wider than analyst expecta