Inter Milan edge out Barcelona to leave the Spanish club at risk of a second successive group-stage elimination in the C