Industry and government are trying—again—to make biofuels a reality, this time for the airline industry