Dmytro Bahnenko secretly recorded his family's experience of occupation by Russian troops