In the US, more women are working for themselves. On the surface, it seems empowering – but there's a dark narrative dri