One of the US' newest national parks has put West Virginia in the spotlight, but there's a deeper history to discover in