For many Germans, The Cloud remains the ultimate "catastrophe book". But did it empower generations of children or leave