We need a subtler, more varied portrayal of climate change in film than shown by climate disaster blockbusters, says Bec