The use of tear gas was the main cause of the Malang tragedy last month, Indonesia's commission says.