India's nationwide uniform tax generates more than $17bn a month. But experts say it's too complex.