A polarising ingredient in much of the world, coriander is an unsung hero of Indian cuisine. And one chef wants to bring