A BBC investigation has found multiple allegations of sexual harassment and bullying at the international broadcaster.