An enterprising student and a designer want to make attractive clothes that disabled people can wear – and model too