Filmmaker Sharmeen Obaid-Chinoy, RJ Anoushey Ashraf and actor Adnan Siddiqui were among those who criticised the airline