Meghan Markle has reportedly been failing to find 'solid ground' to make sense of her newfound status as a non-royal cel