PTI chief's counsel argued that he be granted protective bail as police surrounded his house