Amber Heard faces fresh waves of backlash as eagle-eyed netizens speculate on the existence of Oonagh Paige