Greece's coastguard says it recovered 18 bodies in two separate refugee boat sinkings, with several more feared missing.