The CFTC has voted to propose a joint rule with the SEC that would require hedge funds to report cryptocurrency exposure