The 22-year-old was the sole female swimmer for India at the Tokyo Olympics but soon after was even questioning her care