Toronto-based crypto exchange Coinberry lost $3 million worth of Bitcoin due to a software glitch and now wants to recov