Coinbase's integrated policy efforts may seek to help pro-crypto candidates solicit donations from the crypto community.