Social media platforms are the most popular news sources for British young people, a new study found