Here's a hack for catching up on your favorite Netflix shows as you work up a sweat on your Peloton.