An year after Celine Dion revealed her diagnosis of stiff-person syndrome, her sister has shared an update on the singer