A touring group of mostly school children from South Africa reportedly cowered under their bus seats after the coach car