The number of victims of a deadly shooting at an illegal cockfighting pit in Mexico has risen to 20.