Homebuilders will face numerous headwinds this year, but Credit Suisse analysts remain optimistic on the sector's growth