Iconic ticket on one-way trip to transport history as city opts for payment by travelcards and mobiles