The brother of the 19-year-old who was killed after she refused to enter prostitution said her last rites won't be done