The government insists an oligarch's luxury yacht can dock, but Cape Town's mayor wants to block it.