Footage of the teenager visibly ill have sparked anger online - relatives say pleas for help were ignored.