Taking out a student loan to cover college? Here's what to know