Ryan Crouser finally won an elusive world championship as the U.S. swept the shot put podium for the first time at the W