A new study linking hair-straightening products to an increased risk for uterine cancer presents a dilemma for Black wom