WhatsApp is updating a feature that allows users to control who adds them to group chats, and rolling it out to all 1.5